patire

¹pa·tì·re

v.tr. e intr.

1a. v.tr. FO subire passivamente, provare su di sé, sopportare: patire un'offesa, un danno, una pena; patire la fame, il freddo; anche di qcs.: il giardino ha patito i danni della pioggia | patire le pene dell'inferno, soffrire moltissimo

Sinonimi: provare, soffrire, sopportare.

1b. v.tr. RE sett., mal sopportare: d'estate soffre perché patisce il caldo, una pianta che patisce il sole

Sinonimi: soffrire.

Contrari: amare.

2. v.tr. CO tollerare: non posso patire questo affronto, non patire qcn.

Sinonimi: soffrire, sopportare.

3. v.intr. (avere) CO soffrire, essere afflitto a causa di sofferenze fisiche o morali: patire di insonnia, di reumatismi; anche fig.: patire di gelosia, di solitudine

4a. v.intr. (avere) CO provare sofferenze, tribolare: ha patito per tutta la vita; finire di patire, morire al termine di una lunga malattia o di una vita dolorosa

Sinonimi: penare, stentare, tribolare.

4b. v.intr. (avere) CO affliggersi, addolorarsi: patire per l'ingratitudine di qcn., in assenza della madre il bambino ha patito molto

Sinonimi: addolorarsi, angustiarsi, tormentarsi.

Contrari: gioire, godere, rallegrarsi.

4c. v.intr. (avere) CO provare disagio, malessere: patire durante il viaggio in nave

5. v.intr. (avere) CO risentire un danno, un effetto negativo: le coltivazioni hanno patito per la siccità, le merci hanno patito durante il trasporto

6. v.tr. LE essere l'oggetto passivo di un'azione, di un evento: violenza è quando quel che pate niente conferisce a quel che sforza (Dante)

7. v.intr. (avere) OB mancare, essere privo: patire di cibo

\

DATA: av. 1250.

ETIMO: lat. ^*patīre var. di păti.

————————

²pa·tì·re

s.m. CO

sofferenza, patimento

Sinonimi: dolore, patimento.

\

DATA: av. 1367.

ETIMO: der. di ¹patire.

NOTA GRAMMATICALE: pl. ant. patiri.

————————

³pa·tì·re

v.tr. OB

digerire; anche fig.

\

DATA: 1304-08.

ETIMO: dal tosc. padire.