patire

patire
1pa·tì·re
v.tr. e intr.
1a. v.tr. FO subire passivamente, provare su di sé, sopportare: patire un'offesa, un danno, una pena; patire la fame, il freddo; anche di qcs.: il giardino ha patito i danni della pioggia | patire le pene dell'inferno, soffrire moltissimo
Sinonimi: provare, soffrire, sopportare.
1b. v.tr. RE sett., mal sopportare: d'estate soffre perché patisce il caldo, una pianta che patisce il sole
Sinonimi: soffrire.
Contrari: amare.
2. v.tr. CO tollerare: non posso patire questo affronto, non patire qcn.
Sinonimi: soffrire, sopportare.
3. v.intr. (avere) CO soffrire, essere afflitto a causa di sofferenze fisiche o morali: patire di insonnia, di reumatismi; anche fig.: patire di gelosia, di solitudine
4a. v.intr. (avere) CO provare sofferenze, tribolare: ha patito per tutta la vita; finire di patire, morire al termine di una lunga malattia o di una vita dolorosa
Sinonimi: penare, stentare, tribolare.
4b. v.intr. (avere) CO affliggersi, addolorarsi: patire per l'ingratitudine di qcn., in assenza della madre il bambino ha patito molto
Sinonimi: addolorarsi, angustiarsi, tormentarsi.
Contrari: gioire, godere, rallegrarsi.
4c. v.intr. (avere) CO provare disagio, malessere: patire durante il viaggio in nave
5. v.intr. (avere) CO risentire un danno, un effetto negativo: le coltivazioni hanno patito per la siccità, le merci hanno patito durante il trasporto
6. v.tr. LE essere l'oggetto passivo di un'azione, di un evento: violenza è quando quel che pate niente conferisce a quel che sforza (Dante)
7. v.intr. (avere) OB mancare, essere privo: patire di cibo
\
DATA: av. 1250.
ETIMO: lat. *patīre var. di păti.
————————
2pa·tì·re
s.m. CO
sofferenza, patimento
Sinonimi: dolore, patimento.
\
DATA: av. 1367.
ETIMO: der. di 1patire.
NOTA GRAMMATICALE: pl. ant. patiri.
————————
3pa·tì·re
v.tr. OB
digerire; anche fig.
\
DATA: 1304-08.
ETIMO: dal tosc. padire.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • păţire — PĂŢÍRE, păţiri, s.f. (înv. şi reg.) Faptul de a păţi; păţit1. – v. păţi. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PĂŢÍRE s. v. păţanie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  păţíre s. f …   Dicționar Român

  • patire — [lat. pop. patire per il lat. class. pati sopportare, permettere, soffrire ] (io patisco, tu patisci, ant. io pato, tu pati, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [accettare senza reagire: non si devono p. certe prepotenze ] ▶◀ ammettere, consentire, (fam.) …   Enciclopedia Italiana

  • patire — {{hw}}{{patire}}{{/hw}}A v. tr.  (io patisco , tu patisci ) 1 Subire qlco. | Subire qlco. di doloroso, molesto e sim.: patire ingiurie, offese, il freddo | Far patire qlco. a qlcu., costringerlo a subire dolori; SIN. Soffrire. 2 Sopportare,… …   Enciclopedia di italiano

  • patire — A v. tr. 1. subire, soffrire, provare, sentire CONTR. godere, gustare, assaporare 2. (qlco., + che + congv., + di + inf.) sopportare, tollerare, consentire, ammettere CONTR. causare, provocare B v. intr. 1 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • patire — sadıçların başlarına taktıkları uzun peruk …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • Patì — patire …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • patìj — patire, soffrire …   Dizionario Materano

  • scaptè — patire danno, rimetterci, perdere di stima e onore (da discapito ) …   Dizionario Materano

  • Va, pensiero — es el coro del tercer acto de Nabucco, una ópera de 1842 de Giuseppe Verdi, con letra de Temistocle Solera, inspirada en el Salmo 137 Super flumina Babylonis. Calificada tantas veces como la «obra judía de Verdi», canta la historia del exilio… …   Wikipedia Español

  • soffrire — sof·frì·re v.tr. e intr. (io sóffro) FO 1. v.tr., subire fisicamente o spiritualmente qcs. di doloroso, di spiacevole, di negativo, da cui derivano patimenti o afflizione: soffrire tormenti indicibili, affanni, umiliazioni; soffrire le pene dell… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”